Les traditions de Pâques en France et aux Pays-Bas

est l'une des chrétiennes les plus importantes, célébrée chaque année le dimanche qui suit la pleine lune du printemps. Cette tradition, partagée par une grande partie de l'Europe, prend dans chacun des pays différentes formes et est marquée par des célébrations enrichies de coutumes locales.

Ainsi, à travers ce guide, nous allons explorer les traditions de Pâques en France et aux Pays-Bas afin de mieux comprendre comment les habitants de chaque pays expriment leur foi et célèbrent la Résurrection du Christ.

Les traditions françaises de Pâques

La période de Pâques en France commence avec le Carême, qui se déroule durant 40 jours avant la fête pascale et se termine avec l'octave de Pâques le 4 avril. Au cours de cette période, les catholiques sont invités à observer une pratique spirituelle consistant à faire des sacrifices et à jeûner.

Le Vendredi saint, appelé aussi le «Jour du Grand Jeudi», les familles françaises se retrouvent pour un repas sans viande. Ce repas peut inclure des œufs (symbole de vie et de fertilité) ou du poisson. De plus, de nombreuses églises proposent des services de la passion très populaires.

Le Dimanche de Pâques, les familles se réunissent généralement pour partager un repas rituel. Le menu traditionnel comprend un agneau pascal symbole de Jésus, ainsi que des fruits et des légumes. Ensuite, les parents offrent des œufs, des cloches et du chocolat à leurs enfants.

Dans certaines villes et villages, on assiste encore aux processions de Rameaux à l'occasion de la Semaine Sainte.

Les traditions néerlandaises de Pâques

En Hollande, Pâques est considérée comme un moment familial. Les familles se réunissent pour un petit-déjeuner à base d'œufs durs, accompagnés de fromage, de jambon et d'une boisson chaude, tels que du thé ou du café.

Un autre élément central de Pâques en Hollande est l'«Eierpecken», une activité au cours de laquelle deux personnes s'affrontent en tapant leurs œufs l'un contre l'autre. Lorsque l'un des œufs casse, son propriétaire est le vainqueur.

Le dimanche de Pâques, les enfants font de longues promenades à la recherche des oeufs de Pâques cachés par le lapin de Pâques. En fin de journée, ils reçoivent un panier rempli de chocolats et de friandises en forme de lapin ou d'œuf.

Dans les localités rurales, on trouve encore des processions de chars ornés de fleurs et de branches d'arbres, comme cela se faisait autrefois.

Des traditions communes

Malgré des nuances culturelles, on constate que les traditions de Pâques en France et aux Pays-Bas ont quelques points communs :

  • L'utilisation de l'agneau pascal comme l'animal emblématique de la fête;
  • L'usage des œufs pour symboliser la résurrection du Christ et la fécondité;
  • La distribution de chocolats et de friandises à Pâques;
  • Les sorties en famille pour profiter de la nature et passer du temps ensemble.

En tant que fête chrétienne, la signifiance de Pâques reste inchangée en France et aux Pays-Bas. Elle est cependant perçue de façon différente selon chaque pays, donnant à chaque nation sa propre interprétation de cette tradition ancestrale. Quoi qu'il en soit, en partageant des rites communs, les Français et les Néerlandais manifestent leur foi chrétienne et célèbrent la Promesse de Vie Eternelle.

Relatetd Post

30 Comments

  • Madame Rose

    2 avril 2015

    Merci pour ce comparatif, j’ai lu la plupart de tes articles sur les « blogs Dentelle » et c’est chaque fois intéressant.
    Pour ce qui est de Pâques, mes parents me disaient que c’était le lapin de Pâques, d’où ça sort du coup ?

    • Claire Gezillig

      2 avril 2015

      merci du compliment 🙂
      Le lapin c’est comme le lièvre, c’est l’idée du printemps, du renouveau, des beaux jours 😉
      (Comme les petits poussins qu’on met aussi souvent en déco sur les tables de Pâques)

  • Jahanara

    2 avril 2015

    Ils sont toujours sympas tes articles alors hésite pas à continuer !
    C’est marrant comme on peut être imprégné d’une certaine ambiance vécue durant notre enfance : moi qui ai grandi au Luxembourg, le matin de Pâques, des enfants passaient dans les rues avec des crécelles puisque les cloches ne sonnaient pas. En fait, c’est en arrivant en Normandie que je me suis rendue compte que c’était une tradition locale (ça existe aussi en Alsace apparemment et peut-être dans d’autres régions du Nord-Est de la France ?). Et ça me manque !! comme les chasses aux oeufs peints que mes parents cachaient le matin de Pâques et qu’on a eu parfois bien du mal à retrouver parce qu’ils avaient oublié où ils les avaient mis lol !

    • Claire Gezillig

      2 avril 2015

      C’est une jolie tradition, les crécelles, j’avais jamais entendu parler… (c’est pour ça que j’adore faire ce genre d’article, pour pouvoir apprendre d’autres choses :))

  • Mademoiselle Fleur

    2 avril 2015

    L’heure du déjeuner approchant, je peux enfin commenter !!!
    Je trouve qu’etonnamment, il y a quand même pas mal de similitudes.
    Tu m’as appris énormément de choses vu que je ne savais pas d’où venait l’histoire des cloches, ni même des oeufs en chocolat et encore moi la tradition de l’agneau pascal !!!
    J’attends avec impatience tes autres articles sur les pays bas !!!

    • Claire Gezillig

      2 avril 2015

      Oui, pas mal de similitudes 🙂
      Et ravie de t’avoir appris des trucs 😉 (et promis, une fois que j’aurai dit au revoir à mlle dentelle, je viens vous floader par ici ;))

  • Margot

    2 avril 2015

    En Allemagne c’est un lapin… et dans les supermarchés, on peut acheter des oeufs durs colorés en rouge, vert,Et les Allemands décorent leurs fenêtres avec des déco plus kitsch les uns que les autres mais assez choupis finalement quand même…

    • Claire Gezillig

      2 avril 2015

      intéressant, ils représentent quoi sur les déco de fenêtres, les images classiques de pâques (oeufs, lapins, etc) ??

  • Die Franzoesin

    2 avril 2015

    On voit que je n’habite pas loin de la frontière entre l’Allemagne et les Pays-Bas car décidément les traditions se ressemblent ! Mais je dois reconnaître aussi que Margot a raison dans le commentaire ci-dessous. Nos amis allemands sont sans doute les plus doués en décoration kitsch 😉 !!

  • Bibichu

    2 avril 2015

    En Amérique du Nord c’est le lapin de Pâques. Mais quand j’étais en France, on attendait le retour des cloches « parties en balades »…

    • Claire Gezillig

      2 avril 2015

      c’est la version laïcisée sans doute 😉

  • Célestine

    2 avril 2015

    Pour moi qui habite en Côte d’Ivoire, pas question de cacher du chocolat dehors… frigo obligatoire! En revanche toutes les traditions européennes s’ importent et j’ai eu la surprise de voir ce matin au supermarché des lapereaux tout mimis dans un petit enclos au pied des oeufs en chocolat! Je suppose que c’était un super coup marketing mais je m’aperçois en écrivant ce commentaire que je suis rentrée à la maison sans oeufs pour dimanche!

    • Claire Gezillig

      3 avril 2015

      Je ne savais pas qu’on mangeait des œufs en chocolat aussi en côte d’ivoire…
      Mais il n’existe pas de traditions ivoirienne autour de pâques ? (j’aurais bien dit ou autour du printemps mais je ne sais pas si on peut vraiment parler de printemps en côte d’ivoire…)

  • Croco

    3 avril 2015

    Il y a une autre explication aux œufs de Pâques (qui explique aussi pourquoi on mange des beignets/crêpes/gaufres suivant les régions pour mardi gras et à la mi-carême). Comme tu l’as dit, le carême est une période de jeûne, pendant laquelle on ne consommait pas d’œufs. Or les œufs se conservent approximativement 3 à 4 semaines. Il fallait donc écouler les œufs avant le début, au milieu et à la fin du carême qui dure 6 semaines et demie (40 jours plus les dimanches).

    • Claire Gezillig

      4 avril 2015

      en effet, c’est une explication pas bête du tout 🙂

  • Célestine

    5 avril 2015

    Effectivement c’est une bonne question! Je n’ai jamais entendu parlé de tradition spécifiquement ivoirienne pour Pâques, mais je vais me renseigner au sujet des coutumes de changement de saison. En revanche les célébrations sont toujours très longues. Cettte année, avec les baptêmes, premières communions et mariages, la vigile pascale a durée 4h30!

    • Claire Gezillig

      5 avril 2015

      ah oui, en effet, ça fait long !
      En France, il peut y avoir baptêmes et premières communions pour Pâques mais je crois que c’est le seul weekend de l’année où on ne peut pas se marier à l’église…

  • Miss Chataigne

    8 avril 2015

    J’adore tes articles, autant sur le blog dentelle qu’ici, car tu y partages vraiment les deux cultures que tu connais et je trouve ça chouette !
    chez moi c’est le lapin de Pâques qui passait cacher les œufs, mais j’ai appris plus tard que les cloches en laissaient également tomber sur leur passage…Je travaillais ce week-end, et nous voulions faire une chasse à l’œuf avec ma collègue, mais le temps nous a manqué …

    • Claire Gezillig

      17 mai 2015

      Je vois ce commentaire que maintenant…Merci miss chataigne 🙂

  • Lutine Chlorophylle

    8 avril 2015

    Quand j’étais petite, la seule tradition, c’était la fameuse chasse aux œufs-et-autres-bestioles en chocolat. 🙂

    Pour Pâques comme pour toutes les petites histoires qu’on raconte aux enfants (père Noël, petite souris…), mes parents ont fait le choix de ne rien me raconter par eux-même, mais de ne pas non plus me dire que c’était simplement une jolie histoire. (Un choix auquel, rétrospectivement, je n’adhère pas, et que je trouve assez hypocrite tout compte fait… Mais ce n’est pas le sujet du jour !)
    Toujours est-il qu’étaient parvenues à mes oreilles à la fois l’histoire des cloches et du lapin.
    Du coup, dans ma petite tête, j’avais trouvé une combinaison des deux parfaitement logique : les cloches passent, mais forcément, en « semant » seulement à la volée, y’a plein de trucs pas du tout cachés, ou dispersés sans aucune logique (ma Maman faisait parfois un discret chemin en œufs pralinés, afin d’indiquer une zone où était caché un truc plus gros – le jardin est grand, ceci explique cela !). Du coup, après cette première distribution, le lapin passe afin d’arranger tout ça. 😀

    Chez mon mari, famille protestante (donc certainement pas les cloches du Vatican, n’est-ce-pas ? 😉 ), il y a un repas de Pâques. Je ne crois pas qu’ils aient eu particulièrement l’habitude d’y manger de l’agneau, il faudra que je lui demande (étant végétarienne, je n’ai jamais prêté attention à la nature de la viande que les autres avaient dans leur assiette…). En tout cas, pour finir, il y avait un gâteau.
    Quand ils étaient enfants, ils trouvaient leur bestiole en chocolat posée dans les assiettes (une par enfant).
    Pas de chasse aux œufs ! 🙁

    Pour notre petite famille, on fera sans aucun doute la chasse aux œufs. (Et on parlera du lapin/lièvre et même des cloches, tout en disant que c’est une histoire.)
    Je ne sais pas si on fera un repas spécial. Peut-être (après tout, c’est toujours l’occasion de faire une belle table !), ou peut-être pas, puisque j’ambitionne de faire des fêtes des saisons : ça ferait double emploi avec la fête de printemps… Mais en même temps, je ne compte pas squeezer Noël au profit de la fête d’hiver ! Mais il est vrai que les traditions de Pâques sont aujourd’hui moins fortes que celles de Noël (y’a pas la veillée, les cadeaux et tout le tintouin). Et puis éviter le repas gargantuesque, ça laisse plus de place au chocolat finalement ! 😆
    Ça resterait une tradition liée aux grands-parents paternels de nos enfants, c’est bien aussi après tout, d’avoir des traditions un peu différentes, auxquelles on participe lorsqu’on est avec eux. 🙂
    Bref, je ne suis pas encore très décidée à ce sujet, on verra ! Affaire à suivre… 😉

    • Croco

      8 avril 2015

      Il y a bien une veillée de Pâques (Vigile pascale), et c’est la célébration la plus importante (et souvent la plus longue) de l’année liturgique pour tous les chrétiens. C’est durant cette veillée qu’est allumé le cierge pascal auquel seront allumés les cierges pour les baptême notamment. C’est aussi ce soir là que sont traditionnellement célébrés les baptêmes d’adultes (et parfois d’enfant).
      Mais effectivement, pour les non-chrétiens, Pâques n’a pas la même visibilité que Noël. Et peut-être vaut il mieux que cette fête reste un peu moins commerciale (même si les grands magasins se remplissent de chocolat dès les premières semaines de carême).

      • Lutine Chlorophylle

        8 avril 2015

        Je ne connaissais pas la veillée de Pâques mais je me doutais qu’il y avait plus que ça dans la tradition chrétienne. 🙂 Merci pour cet éclaircissement ! 😉
        C’est pour ça que je précisais « aujourd’hui » : à Noël, messe ou pas, croyant ou pas, il y a une (ou plusieurs !) réunion de famille, le réveillon, la décoration, la « cérémonie » de l’ouverture des cadeaux, puis souvent un second repas le 25… Sans parler de tous les préparatifs qui précèdent (emballage des cadeaux, décoration de l’arbre au minimum, prévisions pour le repas…).
        À Pâques il y a moins de décorum et de traditions désormais intégrées par tous. (Pourquoi, c’est une autre question !)

    • Claire Gezillig

      17 mai 2015

      Moi, j’adore l’idée de la fête des saisons, j’ai hâte que tu fasses ça pour venir nous raconter 😉

    • Claire Gezillig

      26 juin 2015

      Je me plains sans cesse ? Ah oui, c’est vrai…
      J’ai un traumatisme 😉

      Mais la description m’a fait trop rire : “Once you’re in your 20s, parties generally go as follows: People enter the room, shake hands with everyone and wish each other — not just the celebrant — a happy birthday,” she said. “Then they pick a seat in the circle that has formed around the snack table and scarcely move for the rest of the festivities. If you were to bring a South African to an anniversary in Holland, they’d be shocked. There, people dance all day and all night. I can’t picture a Dutch party where Grandma would be twirling on the table.” > c’est exactement ça 😉
      Merci du partage 🙂

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 + 15 =