Bien dans son corps, bien dans sa tête, bien chez soi !

Le drama : la série télévisée asiatique


Publié le 25 février 2016 par Hermy

Le drama est une série télévisée asiatique. Dans cet article, je vais surtout te parler des dramas japonais, coréens et taïwanais, parce que ce sont ceux que j’ai l’habitude de regarder, et que donc, je connais le mieux.

Quelles différences avec les autres séries ?

La principale différence avec les séries américaines (outre la langue, hein !), c’est la durée. Les dramas ne comportent en général qu’une saison (deux dans certains cas) d’une dizaine d’épisodes pour les japonais, une quinzaine pour les coréens et une vingtaine pour les taïwanais. Comme ce sont des formats assez courts, il y a énormément de sorties dans une année.

Beaucoup de dramas (surtout au Japon) sont adaptés de mangas. Certains sont d’ailleurs tellement connus qu’il y a eu une adaptation dans chaque pays (Hana Yori Dango, Hana Kimi, Itazura no kiss, etc.). Il y a de nombreux genres : amour, fantastique, horreur, tragique, policier, humour, scolaire, historique… ou un mélange de plusieurs genres.

La plupart des dramas ne sont pas licenciés hors des frontières asiatiques (certains dramas coréens le sont). Du coup, on trouve pas mal de sites qui les proposent en streaming ou en téléchargement en VO sous-titrée (surtout, il faut garder la VO : ça fait partie du charme des dramas). Quelques chaînes de télévision sur le câble (GONG et KZTV) proposent la diffusion de dramas coréens. Les acteurs de dramas sont des acteurs professionnels, des chanteurs ou des célébrités.

Dramas asiatiques

Crédits photo (creative commons) : Jerry Cal

Qu’est-ce que j’aime dans les dramas ?

Comme je l’ai dit précédemment, ce sont des séries au format court. Le principal avantage, c’est que l’on sait qu’il y aura une fin. Pas de frustration et de rebondissements sortis de nulle part.

Il y a aussi énormément de choix, que ce soit en nombre ou en genre. Du coup, il y a toujours moyen de varier les plaisirs. Personnellement, je regarde beaucoup de dramas romantiques (je ne suis pas une fille pour rien), mais pas que, et je ne me lasse jamais.

J’aime le style de chaque pays, la manière dont sont tournées les scènes (même si des fois, ça tourne au kitch !) et comment parlent les personnages (même si c’est toujours dans l’exagération).

Et pour finir, j’adore les bandes-son. Chaque drama a sa/ses musique(s) de référence, que tu entends tout au long des épisodes (à des moments-clés) et je suis fan !!! En général, je finis par les avoir sur mon baladeur pour les chanter à tue-tête (même si je ne comprends absolument rien aux paroles).

Qu’est-ce que je te conseillerais ?

Cette liste est subjective à souhait !!! Voici une liste non exhaustive des dramas que j’aime voir et revoir par pays.

Dramas japonais :

Dramas coréens :

Dramas taïwanais :

Le site Dramawiki est une mine d’or pour chercher de nouveaux dramas et voir les synopsis. En pratique, pour ma part, à force d’en regarder, il y a des acteurs et des actrices que j’apprécie, et du coup, j’ai tendance à regarder les dramas où ils apparaissent.

Récemment, Netflix a inclus dans son catalogue une sorte de drama (je ne sais pas si on peut l’appeler “drama”, vu qu’a priori, il y aura plusieurs saisons) : Atelier ! Je n’ai pas encore regardé, mais ça a l’air très sympa.

Et toi ? Tu regardes quoi, à la télé ? Tu connaissais les dramas ? Ça te donne envie de découvrir ce genre de série ? Viens nous dire !

Toi aussi, tu veux partager une idée de sortie ou une sélection culturelle ? C’est par ici !

Commentaires

13   Commentaires Laisser un commentaire ?

Madame Fleur (voir son site)

Pour ma part j’ai déjà regardé toute la saison d’Atelier (mais tu le sais déjà :)).J’ai bien accroché et j’espère qu’il y aura une saison 2. C’était presque trop court je trouve.

le 25/02/2016 à 10h45 | Répondre

Miss Chat

Oh une téléspectratrice de dramas 🙂
Mon beau-frère (et sa femme coréenne) ont fini de me convertir aux dramas il y a quelques années !
Je préfère franchement les dramas coréens pour le coup, je trouve qu’ils sont moins… ridicules ? bref, moins caricaturaux.
Mon véritable coup de coeur, absolument indétrônable, c’est « Coffee Prince » 😉 C’est un kdrama frais, plein d’humour mais qui traite de thèmes très sérieux en toile de fond (la pauvreté, le passage à l’âge adulte, la prise de responsabilités, etc.)
Dans le genre thriller/action/romantique, « Time Between Dog and Wolf » est topitop 🙂

le 25/02/2016 à 13h05 | Répondre

Hermy

Pour le côté ridicule, je trouve que ça dépend, comme pour les dramas koréens, on trouve de tout. Par contre il y a beaucoup de dramas japonais qui sont adaptés de mangas et du coup c’est vrai que des fois cela rend pas super bien.
J’ai vraiment adoré « Coffee Prince » et je me note « Time between Dog and Wolf » pour mes prochains visionnages !!!

le 25/02/2016 à 13h41 | Répondre

marielle

Super l’article 🙂 J’ai découvert les dramas quand j’étais en échange a taiwan. Je trouvais ca super gnangnan avant de partir la bas… Et puis finalement je suis tombe dans la marmotte. Je préfère ceux taiwanais puisque ce sont ceux que je comprends . Je valide donc complètement ta liste (autuns concerto et devil beside you vu 10fois !!) et je rajouterais Fated to love You (trop kish!j’adore), the fierce wife (un drama plus mature), meteor garden (même si je préfère la version coréenne ) et hanazakarino kimitachiche (même si pareil, les japonais l’ont mieux fait 😉 )

le 25/02/2016 à 15h49 | Répondre

Hermy

Devil beside you est un incontournable des dramas taïwanais avec « It Started with a Kiss ».
Je suis d’accord avec toi pour les adaptations de Hana Yori Dango, je préfère la coréenne et pour Hana Kimi, j’ai préféré la version japonaise. En ce moment je regarde la version koréenne et c’est pas mal aussi.

le 29/02/2016 à 11h09 | Répondre

Nya (voir son site)

HA si j’avais su qu’un jour je lirais une chronique parlant d’Hana Yori Dango 😀
Je ne suis pas consommatrice de dramas mais j’avais adoré le manga.

Merci pour pour ces suggestions !

le 25/02/2016 à 19h51 | Répondre

Hermy

Ah ben pour le coup, je n’ai pas lu le manga mais j’ai vu les 3 versions drama du manga. Va falloir que je me décide un jour à le lire.

le 29/02/2016 à 11h10 | Répondre

Die Franzoesin (voir son site)

Ouah ça donne envie ! J’adore la culture asiatique d’ailleurs on devait faire notre voyage de noces en Corée !! (qui a été annulé pour cause de grossesse) Si j’ai un peu de temps (lors de mon prochain alitement 🙂 ) je m’y mets !

le 25/02/2016 à 21h05 | Répondre

Hermy

Je n’ai pas pu trop en profité pendant mon alitement vu qu’on avait pas internet pendant cette période (grosse loose).
J’ai beaucoup ralenti mes visionnage depuis l’arrivée du choupi mais maintenant j’arrive à m’y remettre doucement.
En passant je ne te souhaite pas un deuxième alitement.

le 29/02/2016 à 11h13 | Répondre

Mme Pétillante

Contrairement à beaucoup de mes amis, je ne suis pas du tout manga. Mais j’ai jamais regardé des dramas, faudra que je test 🙂
Merci pour ce partage d’expérience 😉

le 26/02/2016 à 06h31 | Répondre

HARRATI

Pour ma part, j’ai regarder des extraits de « Iron Lady », pas en français malheureusement, mais j’ai adorer. Mais en cherchant les épisodes sur internet en vostfr…rien. Donc s’il vous plait, je vous en prie, si quelqu’un à déjà vu ce drama en vostfr sans paiyer, je lui supplie de me dire sur quel site ou quelle aplication, j’ai vraiment envie de la voir !!!

le 08/05/2018 à 00h10 | Répondre

HARRATI

J’adore les dramas, plus particulièrement où le personnage principale est une fille (non, ce n’est pas du sexisme😂), récemment, j’ai regarder un extrait de « Iron Lady » qui malheureusement pour moi à été non seulement compliqué a retrouver après avoir été découvère (merci youtube) mais aussi en une autre langue (je vais pas dire laquelle puisque je ne sais pas, mais ça ressemblait à du corréen). J’ai donc essayer de rechercher sur internet les épisode en vostfr après avoir durment trouver le titre et tout ce que j’ai découvert, c’est… rien, y avait rien mit à part une vieille femme (parce qu’il ont confondu avec le film « The Iron Lady » ou « La Dame de Fer »), j’ai télécharger des miliers de miliards d’applications mais en vain, je suppli à celui ou celle qui a déjà vu ce drama en vostfr de me dire comment il a fait, ça fait des mois que je cherche (non, je ne suis pas non plus psycopathe😂😅), c’est juste qu’il a l’air vraiment cool, même sur Viki il y est pas, donc JE VOUS EN PRIIIIE😭❤️, dites le moi si vous les savez. Merci encore d’avoir lu ce message.❤️💛❤️

le 08/05/2018 à 00h21 | Répondre

SI TU SOUHAITES RÉAGIR C'EST PAR ICI !

As-tu lu notre Charte des commentaires avant de publier le tien ?