Bien dans son corps, bien dans sa tête, bien chez soi !

récit de voyage

Trois semaines entre travail et détente au Guatemala

Depuis ma semaine en amoureux à Cuba, je n’vais pas fait de long et grand voyage. Six mois sans partir à l’exception d’un ou deux week-ends, je commençais à avoir la bougeotte. En novembre 2016, je me suis envolée pour trois semaines au Guatemala, en solo cette fois.

Pourquoi le Guatemala ? L’an dernier, une amie elle aussi traductrice s’était délocalisée un mois à Bali. Bavant d’envie devant ses photos, je me suis dit que je tenterais bien la même expérience : partir travailler loin, prenant mon ordinateur et mes commandes sous le bras pour profiter d’un cadre agréable lors d’un mois assez pourri, le mois de novembre…

La polynésie en 3 semaines, 2ème partie

Je t’avais laissé la dernière fois alors que nous achevions en apothéose la première partie de notre voyage, par un magnifique coucher de soleil à Bora Bora.

Donc reprenons ce récit, direction les Tuamotus!

Le Havre, ville étonnante

Je suis née à Bordeaux de parents normands, qui se sont rapatriés en Normandie (un endroit qui me paraissait tellement loin et froid petite, car on y allait surtout l’hiver) quand j’avais 11 ans. Nous avons déménagé à 10km du Havre, où je suis allée au lycée. Et pendant deux ans à l’université. Et j’y ai même fait mes photos de mariage !

Mais je ne me réclame pas vraiment de là. Peut-être parce que je n’y ai pas habité (et les environs sont bien différents de cette ville-là). Peut-être parce que je trouve difficile d’en être fière (« Je suis née à Bordeaux. », ça en jette un peu plus).

Mais j’aime tout de même cette ville étonnante. Et je crois que ça vaut le coup de la faire découvrir.

La polynésie en trois semaines : première partie

Après environ vingt-huit heures de vol, nous nous sommes ENFIN posés sur l’île de Tahiti à 6h30. Le dépaysement a tout de suite commencé, car nous avons été accueillis sur le tarmac par un groupe de musique tahitien.

Après la formalité des douanes qui nous a paru durer une éternité, nous avons récupéré notre voiture de location et en route, le casse-croûte !

Visiter la Nouvelle-Ecosse Canada

Focus sur la Nouvelle-Écosse

Aujourd’hui, je viens te parler d’un petit endroit que j’ai appelé « ma maison » pendant un certain laps de temps. Encore méconnue, je vais te présenter… la Nouvelle-Écosse.

C’est comme la Nouvelle-Calédonie ? Hum… Pas tout à fait. C’est pourtant aussi « dans » l’océan. Mais c’est à côté du Nouveau-Brunswick. Ça te parle un peu plus ? Non ? Pas grave, je ne vais pas tourner autour du pot trente ans…

Rizière en terrasse de Batad

3 jours à Hong Kong et 15 jours aux Philippines

Nous aimons beaucoup voyager. Chaque année, de préférence en hiver, nous partons au soleil. Dans le top de nos destinations, il y a l’Asie du Sud, l’Amérique Latine et l’Afrique. En règle générale, nous préférons des pays qui offrent une grande variété de paysages.

L’année dernière, nous avons choisi les Philippines comme destination grâce à une offre défiant toute concurrence trouvée sur mon site fétiche. Nous avons eu des billets aller-retour pour Hong Kong à 300€/personne, et de Hong Kong, on accède facilement et rapidement aux Philippines.

Découverte du Chili

Les premiers jours de notre aventure

C’était le 1er mars dernier : après de longs préparatifs, on s’envolait avec mon amoureux vers notre destination numéro 1 : le Chili. On s’apprêtait à y passer plus de quatre mois, dont trois mois de travail comme ouvrier de chai.

Eh oui, comme je te l’ai expliqué dans mon premier billet, on est tous les deux dans le monde du vin. L’un des (nombreux) avantages de notre filière, c’est qu’on peut être « flying winemakers », comprendre « vignerons volants », partout dans le monde !

Visiter Cuba

Une semaine à Cuba

Après le Mexique l’an dernier, j’avais de nouveau envie de faire l’oiseau migrateur et de profiter des vols pas chers à destination des Caraïbes à la fin de l’hiver (dans mon coin de Canada, il n’y a pas de bourgeons sur les arbres avant juin…).

Cette année, j’ai réussi à embarquer mon homme avec moi pour nos onze ans de vie de couple. Direction Cuba !

Visiter la Slovénie

La découverte de la Slovénie en 15 jours

La Slo… quoi ? La Slovénie : petit pays (il fait la taille de la Bretagne) des Balkans, bordé par l’Autriche, l’Italie, la Croatie et la Hongrie. Attention à ne pas confondre avec la Slovaquie, qui doit être un pays charmant, mais qui n’est pas mon sujet.

Lors de nos préparatifs de mariage, la réaction des gens qui nous demandaient où on partait en voyage de noces était souvent la même quand on leur annonçait la Slovénie : « Oh ! Bon… Ça ne fait pas très voyage de noces, tout ça, quand même… » Peut-être que dans l’imaginaire collectif autour du voyage de noces, ce pays ne remplit pas la condition obligatoire « paradisiaque », mais nous, on trouvait que ce choix nous ressemblait !

Organiser voyage Pplynésie

Préparation de notre voyage en Polynésie

Cette année, pour des raisons budgétaires, nous avons choisi de ne faire qu’un seul gros voyage, mais pas n’importe où : en Polynésie Française !

Alors, la Polynésie, tout le monde en a entendu parler, mais personne ne sait trop ce que c’est réellement. Parmi les îles les plus connues, il y a Tahiti et Bora-Bora, forcément ! Mais si aujourd’hui, j’ai envie de faire un article sur les préparatifs de ce voyage, c’est parce que moi-même, j’ai bien galéré et je n’ai pas trouvé beaucoup d’informations sur Internet !